Jezične usluge

Prijevodi, lektura i tečajevi

Ovjereni i stručni prijevodi, lektura, prijevod i lokalizacija web stranica te tečajevi hrvatskog za strance — sve na jednom mjestu.

Sudsko i stručno prevođenje
Imenovani sudski tumač

Sudsko i stručno prevođenje

Kao imenovani sudski tumač za engleski, ruski i srpski jezik izrađujem ovjerene i neovjerene prijevode prihvaćene pred sudovima, javnim bilježnicima i državnim institucijama. Pružam i usmeno prevođenje za institucije, tvrtke i privatne klijente. Svaki prijevod izrađujem osobno, uz terminološku preciznost i poštivanje važećih pravnih i jezičnih standarda. Rokovi i povjerljivost su zajamčeni od prvog upita do isporuke gotovog dokumenta.

Zatražite ponudu
Što dobivate

Osobna usluga, konkretni rezultati

Svaki projekt obrađujem osobno — od zaprimanja upita, izrade ponude s jasnim rokovima, do isporuke u dogovorenom formatu uz sve potrebne ovjere.

/0
Ovjereni prijevodi

Pismeno prevođenje s ovjerom

Izrađujem ovjerene pismene prijevode s engleskog, ruskog i srpskog jezika i na te jezike. Prijevodi su prihvaćeni pred sudovima, javnim bilježnicima i institucijama. Namijenjeni su privatnim osobama, tvrtkama i svima kojima je potreban pravno valjan dokument. Uz osobne i pravne dokumente prevodim i tehničku te medicinsku dokumentaciju.

Zatražite ponudu
Pismeno prevođenje s ovjerom
/1
Usmeno prevođenje

Konsekutivno i simultano tumačenje

Pružam usluge usmenog prevođenja za sudska ročišta, javnobilježničke radnje, poslovne sastanke i administrativne postupke. Kao imenovani sudski tumač jamčim terminološku točnost i diskretnost u svakom postupku.

Zatražite ponudu
Konsekutivno i simultano tumačenje
/2
Lektura i korektura

Lektura i jezična redaktura

Lektoriram i korigiram tekstove na hrvatskom, engleskom, ruskom i srpskom jeziku — od poslovnih i administrativnih materijala do knjiga i publicističkih naslova. Posebnu pozornost posvećujem jezičnoj normi, stilskoj ujednačenosti i dosljednosti terminologije.

Zatražite ponudu
Lektura i jezična redaktura
/3
Jezična redaktura prijevoda

Stručna redaktura prevedenih tekstova

Pregledavam i usklađujem već prevedene tekstove s naglaskom na pravnu, administrativnu i stručnu terminologiju. Usluga je namijenjena tvrtkama i institucijama koje žele osigurati terminološku dosljednost i jezičnu ispravnost svojih dokumenata.

Zatražite ponudu
Stručna redaktura prevedenih tekstova
/4
Poduka hrvatskog

Croatian with a Local

Individualna nastava hrvatskog jezika za strance, uživo ili online. Fokus je na svakodnevnoj komunikaciji, razumijevanju jezičnih nijansi i upoznavanju lokalne kulture — ne na teoriji. Nastava je prilagođena Vašoj razini znanja i ciljevima. Tečajeve držim i za strane radnike te online, uživo jedan na jedan ili u manjim grupama.

Zatražite ponudu
Croatian with a Local
/5
Poslovni i pravni prijevodi

Prijevodi za odvjetnike, javne bilježnike i tvrtke

Prijevodi ugovora, punomoći, sudskih i poslovnih dokumenata za odvjetničke urede, javne bilježnike i tvrtke, kao i tehnički i medicinski prijevodi. Terminološki dosljedno, uz poštivanje rokova i potpunu povjerljivost.

Zatražite ponudu
Prijevodi za odvjetnike, javne bilježnike i tvrtke
/5
Web i lokalizacija

Prijevod i lokalizacija web stranica

Prijevod i lokalizacija web stranica i digitalnih sadržaja — tekst prilagođen jeziku, tržištu i publici kojoj se obraćate, a ne doslovno preveden.

Zatražite ponudu
Prijevodi za odvjetnike, javne bilježnike i tvrtke
Kontaktirajte me danas

Zatražite ponudu

Pošaljite upit s opisom usluge, jezikom i rokom — ponudu s jasnim uvjetima dostavit ću Vam bez odgode.

Pošaljite upit